[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若心經略疏連珠記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713) › 1.9 # 般若心經略疏連珠記 1.9 般若心經略疏連珠記 1.9 - **Language:** Classical Chinese ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.9) 「空有」下，二、一味圓彰。圭山曰：「謂一真心性非空非色、能空能色，如鏡之明。」是於二諦之後加第一義諦，謂無性故緣生，空亡也；緣生故無性，有亡也。空有俱亡為一味法，故云常顯。下疏曰「幻色存亡無礙真空，隱顯自在合為一味，圓通無寄是其法也。」 > From "emptiness and existence" down, second is the complete manifestation of the single taste. Guifeng says: "It means the nature of the one true mind is neither empty nor form, yet capable of emptiness and capable of form, like the brightness of a mirror." This adds the paramārtha-satya after the two truths: because it lacks intrinsic nature, it is dependently produced, so emptiness perishes; because it is dependently produced, it lacks intrinsic nature, so existence perishes. When emptiness and existence both perish, it is the dharma of a single taste; therefore it is said to be 'constantly manifest.' The commentary below states: 'The preservation and perishing of illusory form do not obstruct true emptiness; concealment and manifestation are free and sovereign, combining into a single taste; perfect, unobstructed, and without fixed locus—such is its dharma.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.8) - [Next: 1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.10) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713~en-mt.1.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.1.9) · Pramāṇa