[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [般若心經略疏連珠記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713) › 2.18 # 般若心經略疏連珠記 2.18 般若心經略疏連珠記 2.18 - **Language:** Classical Chinese ### [2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.2.18) 「色空」下，二、不異句。「悲智念不殊」者，即悲之智，觀彼即生之空；即智之悲，以化即空之生。隨順法性不住二邊，故云「成無住處行」。鎮國曰：「大智自利異凡，大悲利他異小，此二相導成不住道。」 > From "Form and emptiness" below is the second: the "not different" lines. In "compassion and wisdom do not differ in thought," the wisdom that is identical to compassion contemplates that emptiness which is immediately sentient beings; the compassion that is identical to wisdom transforms those sentient beings who are immediately empty. Following along with dharmatā without abiding in the two extremes, it is therefore said: "accomplishing the practice of the non-abiding place." Zhenguo said: "Great wisdom benefiting oneself differs from ordinary people; great compassion benefiting others differs from the Hinayāna. These two guiding each other accomplish the path of non-abiding." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.2.17) - [Next: 2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.2.19) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713~en-mt.2.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1713.2.18) · Pramāṇa