[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 1.31 # 法華經義記 1.31 法華經義記 1.31 - **Language:** Classical Chinese ### [1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.1.31) 自行流通中有三段者，第一，經家先明普賢菩薩為勸發，故從東方來此土也。第二，從「白言」以下，正明普賢菩薩與佛問答，緣是得勸發時眾四種聞經因緣，生受持之意也。第三，從「說是普賢菩薩勸發品時」盡經，廣明時眾聞法得益多少，結成自行之義也。 > In the propagation for one's own practice, there are three sections: First, the compiler of the scripture first clarifies that Bodhisattva Samantabhadra, in order to encourage and initiate, comes from the eastern direction to this land. Second, from 'addressed \[the Buddha\], saying' onwards, it directly clarifies the dialogue between Bodhisattva Samantabhadra and the Buddha, whereby the assembly at that time is encouraged to initiate the four kinds of conditions for hearing the scripture, giving rise to the intention of receptive upholding. Third, from 'When this "Chapter on the Encouragement of Bodhisattva Samantabhadra" was spoken' through to the end of the scripture, it broadly clarifies the degree of benefit the assembly at that time obtained upon hearing the Dharma, concluding the meaning of one's own practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.1.30) - [Next: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.1.32) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.1.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.1.31) · Pramāṇa