[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 2.10 # 法華經義記 2.10 法華經義記 2.10 - **Language:** Classical Chinese ### [2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.10) 佛放一光就彌勒，第二正發問中本有二：一者正問中本有二，一者正問即是長行，而偈此下有八行偈，是第二請文殊答。又就此請答中本有二：第一，有三行偈，先舉所見之事正請答；第二，從「四眾欣仰」下有五行偈，釋文殊伏難以結請。又就此兩段之中各開為二。正請答中有二者：第一，「佛放一光」有兩行偈，先舉所見彼此兩種瑞相以為請端，第三偈正請答。就請答端中，初偈總舉見此間瑞相；「諸佛神力」下一偈，舉見他土瑞相也。初偈所以舉光明者，此意猶如前釋，瑞相之中光明最顯，是故舉光明餘者可知。「諸佛神力」下一偈，舉見他土瑞相。 > "The Buddha emits a single ray of light": regarding Maitreya, within the second \[part\], the formal raising of questions, there were originally two parts. First, within the formal question, there were originally two parts: the first formal question is the prose section; and as for the verses, the eight verses below are the second, requesting Mañjuśrī to answer. Again, within this request for an answer, there are originally two parts: First, there are three verses that first cite the things seen to formally request an answer. Second, from "The fourfold assembly joyfully looks up" downwards, there are five verses that resolve Mañjuśrī's implicit objections to conclude the request. Furthermore, within each of these two sections, it divides into two. In the formal request for an answer, there are two parts: First, the two verses of "The Buddha emits a single ray of light" first cite the two kinds of auspicious signs seen here and there to serve as the start of the request; the third verse formally requests an answer. Regarding the start of the request for an answer, the first verse generally cites seeing the auspicious signs in this world; the verse below "The supernatural powers of the Buddhas" cites seeing the auspicious signs in other lands. The reason why the first verse cites the radiance is, as explained previously, that among the auspicious signs radiance is the most manifest; therefore, by citing the radiance, the rest can be known. The verse below "The supernatural powers of the Buddhas" cites seeing the auspicious signs in other lands. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.9) - [Next: 2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.11) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.2.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.10) · Pramāṇa