[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 2.70 # 法華經義記 2.70 法華經義記 2.70 - **Language:** Classical Chinese ### [2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.70) 又解：「上諸佛雙結二智，為欲明此二智只是一體照三三之境。今言釋迦單結實智者，此逐功用有勝負，且欲明聖人懷抱之內二智之解竟有何勝負？但是逐事故爾。」 > Another interpretation: "The above double-conclusion of the two knowledges of the Buddhas was meant to clarify that these two knowledges are simply a single essence illuminating the spheres of the three threes. Now, stating that Śākya singly concludes the real knowledge follows function as having superiority or inferiority; and it wishes to clarify, within the sage's embrace, what superiority or inferiority the understanding of the two knowledges could ultimately have? It is merely following matters \[of expedient conversion\] that it is so." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.69) - [Next: 2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.71) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.2.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.2.70) · Pramāṇa