[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 3.17 # 法華經義記 3.17 法華經義記 3.17 - **Language:** Classical Chinese ### [3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.17) 「爾時舍利弗而說偈言」，第一舉設請段中本有二，長行與偈。此下是第二，偈頌凡有十一行，偈亦分為二：初有六行半偈正頌上長行，第二從「於諸聲聞眾佛說我第一」有四行半偈，更直說自疑所得，不頌上長行。 > “At that time Śāriputra spoke in verse, saying…” In the first section presenting the request, there were originally two parts: prose and verse. What follows is the second part, the verses, numbering eleven stanzas in total. The verses are also divided into two: first, six and a half stanzas directly versify the preceding prose; second, from “Among the assembly of śrāvakas, the Buddha declared me foremost,” there are four and a half stanzas that directly state his own doubt regarding what he attained, not versifying the preceding prose. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.16) - [Next: 3.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.18) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.3.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.17) · Pramāṇa