[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 3.18 # 法華經義記 3.18 法華經義記 3.18 - **Language:** Classical Chinese ### [3.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.18) 有人解言：「用此四行半偈頌上『佛說一解脫義』，『我等亦得此法到於涅槃』文句乃相類。」意謂不爾。何以知之？上長行中即是經家敘于時時眾有此疑，云何舍利弗頌經家意耶？故知但是直說偈。 > Someone interprets: “Using these four and a half stanzas to versify the above ‘The Buddha preached the principle of one liberation’ and ‘we also attained this dharma and arrived at nirvāṇa,’ the phrasing is quite similar.” My view is that it is not so. How is this known? In the preceding prose, it was the scripture-compiler narrating that the assembly of that time had this doubt; how could Śāriputra versify the scripture-compiler’s intent? Thus we know they are simply verses of direct statement. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.17) - [Next: 3.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.19) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.3.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.3.18) · Pramāṇa