[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 4.11 # 法華經義記 4.11 法華經義記 4.11 - **Language:** Classical Chinese ### [4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.11) 「爾時舍利弗」，法說開三顯一化上根人中本有四段，此下是第三段明如來述成上根人得解之相。本言四段之中例開為二，此中有二者，第一「佛告舍利弗」先述古，第二述今，從「我今還欲令汝憶念本願」下是也。 > "At that time, Śāriputra": within the exposition by dharma opening the three and revealing the one to transform persons of superior faculties, there were originally four sections; from here on is the third section, clarifying the Tathāgata's confirmation and endorsement of the signs of the person of superior faculties attaining understanding. Of the four sections originally mentioned, they are as a rule divided into two; here there are two parts: first, "The Buddha told Śāriputra" first recounts the past; second, recounting the present, from "I now wish again to cause you to remember your original vow" on. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.10) - [Next: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.12) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.4.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.11) · Pramāṇa