[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 4.34 # 法華經義記 4.34 法華經義記 4.34 - **Language:** Classical Chinese ### [4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.34) 問者言：「若爾者，無學人必應在前大乘機發，七種學人必應在後大乘機發，解亦應爾。」解釋者言：「本不定判無學人必應在前大乘機發，學人必應在後。問者所論據人有勝劣，學人為劣、無學人為勝也。」 > The questioner says: “If so, non-learners must inevitably have their capacity for the Great Vehicle arise first, and the seven kinds of learners must inevitably have their capacity for the Great Vehicle arise later; the explanation should also be so.” The commentator says: “Fundamentally, there is no definitive determination that non-learners must inevitably have their capacity for the Great Vehicle arise first and learners must inevitably be later. What the questioner discussed is based on persons being superior or inferior: learners are inferior, and non-learners are superior.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.33) - [Next: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.35) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.4.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.34) · Pramāṇa