[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 4.60 # 法華經義記 4.60 法華經義記 4.60 - **Language:** Classical Chinese ### [4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.60) 問者言：「若無車故索，亦應無城可入，既有城可入，亦應有車可乘也。」解釋者言：「若以理惑教無車故索，若執教惑理則有城可入。是則城據逈處可以化作，車在門外可以闇說也。」 > The questioner says: "If they demand because there are no carts, there should also be no city to enter; since there is a city to enter, there should also be carts to ride." The interpreter says: "If one doubts the teaching on the basis of principle, there are no carts and so they demand; if one clings to the teaching and doubts principle, there is a city to enter. Thus, based on a remote place, a city can be conjured; and since the carts are outside the gate, they can be spoken of covertly." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.59) - [Next: 4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.61) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.4.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.60) · Pramāṇa