[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 4.63 # 法華經義記 4.63 法華經義記 4.63 - **Language:** Classical Chinese ### [4.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.63) 「是時諸子各乘大車，得未曾有，非本所望」，此是第九諸子得大車故歡喜譬，此即譬上〈方便品〉中第九「菩薩聞是法疑網皆已除，千二百羅漢悉亦當作佛」，明三乘人受行大乘義也。 > "At that time, each of the sons rode upon a great cart, having gained what they had never had before, which was beyond their original hopes": this is the ninth \[parable\], the parable of the sons rejoicing because they obtained the great cart. This corresponds above to the ninth \[section\] in the "Expedient Means" chapter: "The bodhisattvas, hearing this Dharma, / Have had all their webs of doubt removed; / And the twelve hundred arhats / Shall all likewise become Buddhas"—clarifying the meaning of the practitioners of the three vehicles receiving and practicing the Great Vehicle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.62) - [Next: 4.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.64) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.4.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.4.63) · Pramāṇa