[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 7.40 # 法華經義記 7.40 法華經義記 7.40 - **Language:** Classical Chinese ### [7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.40) 就此品中自有二：第一先明富樓那蒙授記之事，第二明諸聲聞人蒙授記之事。就富樓那事中自有二：第一先明經家敘富樓那得解之相，第二從「佛告諸比丘」以下正明如來述記富樓那。又就經家敘富樓那得解中有二：第一敘其得解所由，第二正敘其得解之相。 > Within this chapter there are intrinsically two parts: first, clarifying the matter of Pūrṇa receiving the bestowal of prophecy; second, clarifying the matter of the various voice-hearers receiving the bestowal of prophecy. Within the matter of Pūrṇa there are intrinsically two parts: first, the compiler of the sūtra clarifies the marks of Pūrṇa attaining understanding; second, from "The Buddha addressed the monks" below, directly clarifying the Tathāgata reciting the prophecy for Pūrṇa. Furthermore, within the compiler of the sūtra narrating Pūrṇa's attaining understanding there are two: first, narrating the reasons for his attaining understanding; second, directly narrating the marks of his attaining understanding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.39) - [Next: 7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.41) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.7.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.40) · Pramāṇa