[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 7.65 # 法華經義記 7.65 法華經義記 7.65 - **Language:** Classical Chinese ### [7.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.65) 「何況盡能讀誦者」此下是現在世法師中之第二明上品法師，亦有二階：第一總況出上品法師勳深報重，上云只能受一句一偈者，是下品法師也；今盡能受持讀誦者，即是上品法師。第二言「藥王當知是人自捨清淨業報」，此則別明上品法師勳深也。 > From “How much more so those who are fully able to read and recite” below is the second among the Dharma masters of the present world, clarifying the upper-grade Dharma master, which also has two stages: first, generally drawing a comparison to bring out that the upper-grade Dharma master has profound merit and weighty retribution—above it was said that one who can only uphold a single line or a single verse is a lower-grade Dharma master; now, one who is fully able to receptively uphold, read, and recite is an upper-grade Dharma master. Second, stating “Bhaiṣajyarāja, you should know that this person voluntarily abandons their pure karmic retribution”, which specifically clarifies that the upper-grade Dharma master has profound merit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.64) - [Next: 7.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.66) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.7.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.65) · Pramāṇa