[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 7.70 # 法華經義記 7.70 法華經義記 7.70 - **Language:** Classical Chinese ### [7.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.70) 「若於一劫中」此下六行偈是第二，頌上第二據總門明師。中本有二：一者言逆之者則得罪，二者言從之者則獲福。今此六行亦分為二：初有兩行頌第一逆之者得罪，第二從「有人求佛道」有四行，頌上第二從之者得福也。 > From “If during one kalpa…” below, the six lines of verse are the second, versifying the second \[topic\] above, clarifying the masters based on the general gate. In the middle there were originally two: first, stating that those who oppose them incur sin; second, stating that those who follow them obtain blessing. Now these six lines are also divided into two: the first two lines versify the first, that those who oppose them incur sin; second, from “If there is a person seeking the Buddha path…” there are four lines, versifying the second \[topic\] above, that those who follow them obtain blessing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.69) - [Next: 7.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.71) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.7.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.7.70) · Pramāṇa