[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 8.100 # 法華經義記 8.100 法華經義記 8.100 - **Language:** Classical Chinese ### [8.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.100) 若依〈藥王菩薩本事品〉者，應言淨藏淨眼品。但此正是往古國王，邪見熾盛不信三寶，然淨眼二子是大菩薩而應生此家，轉王邪見之心得正見之解，從所化受品名，故為品目也。今就此品中大判有六段：第一先明事本；第二仍稱歎二子有深德美行；第三明雲雷音王佛為說《法華》；第四正明二子化父本事，此是品之來意；第五段仍會通古今；第六段明經家敘說此品時眾得利益也。 > If following the "Chapter on the Former Deeds of Bodhisattva Bhaiṣajyarāja," it should be called the Chapter on Jalagarbha and Jalaprabha. But this concerns precisely a king of ancient times whose wrong views were rampant and who did not believe in the Three Jewels, yet the two sons \[Jalagarbha and\] Jalaprabha were great bodhisattvas who manifested birth in this household and transformed the king's mind of wrong views to attain the understanding of right view; taking its name from the one transformed, it was thus made the chapter title. Now within this chapter it is broadly divided into six sections: first, explaining the origin of the event; second, then praising the two sons as possessing profound virtue and fine conduct; third, explaining King Jaladharagarjita Buddha preaching the Lotus \[Sūtra\] for them; fourth, directly explaining the past event of the two sons transforming their father, which is the underlying purpose of the chapter; the fifth section then connects past and present; the sixth section explains the compiler of the sūtra recounting the benefits obtained by the assembly when this chapter was spoken. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.99) - [Next: 8.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.101) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.8.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.100) · Pramāṇa