[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 8.53 # 法華經義記 8.53 法華經義記 8.53 - **Language:** Classical Chinese ### [8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.53) 第二偈頌，頌長行，不頌第一品人。此下十九行半偈分為四段：第一五行半偈頌上第二品人；「若能持此經者」，此下三行頌上第三品人；「若有信解心」此下又有三行，超頌上第五品人；「況復持此經兼持戒」，此下有八行，追頌上第四品人也。 > The second, the verse section, versifies the prose, but does not versify the person of the first grade. The nineteen and a half lines of verse below are divided into four sections: the first five and a half lines of verse versify the person of the second grade above; from "If one can uphold this sūtra", the three lines below versify the person of the third grade above; from "If one possesses a mind of faith and understanding", the three lines below skip ahead to versify the person of the fifth grade above; from "How much more so if one upholds this sūtra and concurrently keeps the precepts", the eight lines below trace back to versify the person of the fourth grade above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.52) - [Next: 8.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.54) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.8.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.53) · Pramāṇa