[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 8.84 # 法華經義記 8.84 法華經義記 8.84 - **Language:** Classical Chinese ### [8.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.84) 「爾時妙音菩薩供養釋迦」此下是品中第五段，明妙音既說普現色身竟仍辭還國。此中自有三階：第一先明辭如來也；第二從「所逕諸國」下，明妙音去時於路現神力也；第三「既到本國」下，明至彼恭敬彼佛也。 > From "At that time Bodhisattva Gadgadasvara made offerings to Śākya\[muni\]" onwards is the fifth section of the chapter, explaining that after Gadgadasvara finished speaking of universally manifesting physical bodies, he then took his leave and returned to his country. Herein there are naturally three steps: first, explaining taking leave of the Tathāgata; second, from "the lands traversed" onwards, explaining that as Gadgadasvara departed, along the way he manifested supernatural powers; third, from "having arrived in his original land" onwards, explaining that having reached there, he showed reverence to that Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.83) - [Next: 8.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.85) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.8.84) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.84) · Pramāṇa