[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華經義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715) › 8.9 # 法華經義記 8.9 法華經義記 8.9 - **Language:** Classical Chinese ### [8.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.9) 「而說偈言」此下是第二重頌。上長行之中本有二：第一正明行體，第二明安樂相。今此十四行半偈分為二：第一有四行，正頌上明行體；第二十行半，頌第二安樂相也。上行體中本有二：一者略明大慈，二者廣明大悲。今此四行只得通頌，不可分也。 > "And then spoke in verse": from here down is the second \[section\], the reiterative verses. In the prose text above, there were originally two \[parts\]: first, directly explaining the substance of practice; second, explaining the marks of ease and happiness. Now these fourteen and a half lines of verse are divided into two: first, there are four lines that directly versify the above explanation of the substance of practice; second, ten and a half lines that versify the second \[part\], the marks of ease and happiness. Within the substance of practice above, there were originally two: first, briefly explaining great benevolence; second, extensively explaining great compassion. Now these four lines can only versify them in common and cannot be divided. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.8) - [Next: 8.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.10) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715~en-mt.8.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1715.8.9) · Pramāṇa