[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 1.42 # 妙法蓮華經玄義 1.42 妙法蓮華經玄義 1.42 - **Language:** Classical Chinese ### [1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.42) 小聞於大，恥小而慕大，是為頓資小；佛命善吉轉教，大益菩薩，是為漸資頓。 > When the lesser hears the great, feeling ashamed of the lesser and admiring the great, this is the sudden supporting the lesser; when the Buddha commands Subhūti to transmit the teaching, greatly benefiting bodhisattvas, this is the gradual supporting the sudden. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.41) - [Next: 1.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.43) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.1.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.42) · Pramāṇa