[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 1.49 # 妙法蓮華經玄義 1.49 妙法蓮華經玄義 1.49 - **Language:** Classical Chinese ### [1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.49) 文云「佛當雨法雨，充足求道者」，即是會三歸一之法雨，令求佛道因者充足，乃至一切皆會令充足。若開近顯遠之法雨，令求佛道果者充足。文云「諸求三乘人，若有疑悔者，佛當為除斷，令盡無有餘」，又云「諸佛法久後，要當說真實」，即是斷三乘、五乘、七方便、九法界等疑，皆令生信。此證經用也。 > The text says: 'The Buddha will rain the Dharma-rain / to satisfy those who seek the Way.' This is the Dharma-rain of converging the three into the one, causing those who seek the causes of the Buddha-Way to be satisfied, and even converging all to make them satisfied. If it is the Dharma-rain of opening the proximate and revealing the distant, it causes those who seek the fruits of the Buddha-Way to be satisfied. The text says: 'If any of those people seeking the three vehicles / have doubts or regrets, / the Buddha will sever and remove them / so that none remain without remainder.' It also says: 'After a long time, the Dharma of all Buddhas / must ultimately expound the real.' This means severing the doubts of the three vehicles, five vehicles, seven expedient means, nine dharma realms, and so forth, causing them all to generate faith. This proves the function of the sūtra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.48) - [Next: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.50) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.1.49) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [妙法蓮華經文句](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1718.3.43) — Classical Chinese - [妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-kumarajiva.1.28) — Classical Chinese - [添品妙法蓮華經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.saddharmapundarika*zh-jnanagupta.1.33) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.1.49) · Pramāṇa