[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 10.148 # 妙法蓮華經玄義 10.148 妙法蓮華經玄義 10.148 - **Language:** Classical Chinese ### [10.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.10.148) 然密、顯通大小，《釋論》第四云：「顯示教明羅漢斷惑清淨，菩薩不斷惑、不清淨，故菩薩在後列。」若祕密法，明菩薩得六神通，斷一切煩惱，超二乘上，當知顯示淺、祕密深。今《般若》、《法華》皆明菩薩得無生忍，具六神通，並祕密並深並大。就祕密更論祕不祕，《般若》不明二乘作佛，闕此一條，故言不祕耳。 > However, secret and manifest apply across the small and the great. Fascicle four of the \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\* says: "The manifest teaching clarifies that arhats have severed delusions and are pure, while bodhisattvas have not severed delusions and are not pure; hence bodhisattvas are listed behind." In the secret teaching, it clarifies that bodhisattvas attain the six supernatural powers, sever all afflictions, and transcend the two vehicles; you should know that the manifest is shallow and the secret is profound. Now both the \*Prajñā\[-pāramitā\]\* and the \*Lotus Sūtra\* clarify that bodhisattvas attain the forbearance of the non-arising of dharmas and possess the six supernatural powers; both are secret, both are profound, and both are great. Considering secret and non-secret within the secret: the \*Prajñā\[-pāramitā\]\* does not clarify that followers of the two vehicles become buddhas, lacking this single point, which is why it is said not to be secret. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 10.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.10.147) - [Next: 10.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.10.149) - [Up: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.10) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.10.148) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.3.48) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.10.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.10.148) · Pramāṇa