[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 2.165 # 妙法蓮華經玄義 2.165 妙法蓮華經玄義 2.165 - **Language:** Classical Chinese ### [2.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.165) 此應四句：俗異真同；真異俗同；真俗異相對；真俗同相對。三藏與通，真同而俗異；二入通，真異而俗同；別，真、俗皆異而相對；圓入別，俗同真異；圓，真、俗不異而相對，不同而同。若不相入，當分真、俗，即相對（云云）。 > Here there should be four propositions: the conventional differs while the real is the same; the real differs while the conventional is the same; the real and conventional both differ and stand in opposition; the real and conventional are both the same and stand in opposition. For the Tripiṭaka and the shared, the real is the same while the conventional differs; for the two entering the shared, the real differs while the conventional is the same; for the distinctive, the real and conventional both differ and stand in opposition; for the perfect entering the distinctive, the conventional is the same while the real differs; for the perfect, the real and conventional do not differ and stand in opposition—they are identical without being identical. If they do not enter one another, then within their respective spheres the real and conventional stand in mutual opposition (and so on). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.164) - [Next: 2.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.166) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.2.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.165) · Pramāṇa