[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 2.177 # 妙法蓮華經玄義 2.177 妙法蓮華經玄義 2.177 - **Language:** Classical Chinese ### [2.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.177) 隨情則麁，隨智則妙，譬如轉乳，始得成酪。既成酪已，心相體信，入出無難。即得隨情、情智、智等，說通、別入通，圓入通，令其恥小慕大，自悲敗種，渴仰上乘。是時，如轉酪為生蘇。心漸通泰，即為隨情、情智、智等，說別、圓入別，明不共般若，命領家業，金銀珍寶，出入取與，皆使令知。既知是已，即如轉生蘇為熟蘇。諸佛法久後，要當說真寶，即隨情、情智、智等，說圓二諦，如轉熟蘇為醍醐。是則六種二諦調熟眾生，雖成四味，是故為麁；醍醐一味，是則為妙。 > Following feelings is coarse; following wisdom is subtle. It is like churning milk until it first becomes curd. Once it has become curd, their minds are receptive and trusting, and coming and going presents no difficulty. Then, in terms of following feelings, feelings-and-wisdom, and wisdom, one can expound the shared \[teaching\], entering the shared from the distinctive, and entering the shared from the perfect, causing them to feel ashamed of the small and admire the great, lamenting that they are ruined seeds and thirsting for the superior vehicle. At that time, it is like churning curd into butter. When their minds gradually become broad and tranquil, then in terms of following feelings, feelings-and-wisdom, and wisdom, one expounds for them the distinctive \[teaching\] and entering the distinctive from the perfect, clarifying unshared prajñā and assigning them the stewardship of the household estate, so that they are made to know all the gold, silver, and precious jewels, as well as their incoming, outgoing, receipt, and expenditure. Once they know this, it is like churning butter into clarified butter. After a long time in the teachings of the Buddhas, they must expound the true jewel, and so in terms of following feelings, feelings-and-wisdom, and wisdom, they expound the perfect two truths, just like churning clarified butter into ghee. Thus, while the six types of two truths mature sentient beings and form four flavors, they are therefore coarse; the single flavor of ghee is subtle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.176) - [Next: 2.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.178) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.2.177) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.177) · Pramāṇa