[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 2.178 # 妙法蓮華經玄義 2.178 妙法蓮華經玄義 2.178 - **Language:** Classical Chinese ### [2.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.178) 又、束判麁妙：前二教雖有隨智等，一向是隨情，說他意語故，故名為麁。別入通去，雖有隨情等，一向束為情智，說自、他意語故，亦麁亦妙。圓二諦雖有隨情等，一向是隨智說，佛自意語故，故稱為妙。 > Furthermore, synthesizing the evaluation of coarse and subtle: although the former two teachings contain \[aspects of\] following wisdom, they are entirely \[categorized as\] following feelings, because they speak words according to another's mind; hence they are termed coarse. From entering the shared from the distinctive onward, although they contain \[aspects of\] following feelings, they are synthesized entirely as feelings-and-wisdom, because they speak words according to both one's own and another's mind; hence they are both coarse and subtle. Although the perfect two truths contain \[aspects of\] following feelings, they are expounded entirely in accordance with wisdom, because they are words according to the Buddha's own mind; hence they are called subtle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.177) - [Next: 2.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.179) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.2.178) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.178) · Pramāṇa