[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 2.22 # 妙法蓮華經玄義 2.22 妙法蓮華經玄義 2.22 - **Language:** Classical Chinese ### [2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.22) 如是力者，惡功用也。譬如片物，雖未被用，指擬所任，言其有用。《大經》云：「作舍取木，不取縷線，作布取縷，不取泥木。」地獄有登刀上劍之用，餓鬼吞銅、噉鐵之用，畜生強者伏弱，魚鱗相咀，牽車挽重，皆是惡力用也。 > As for 'such force', it is evil efficacy. For example, like a piece of material: although it has not yet been used, by pointing out what it is capable of, one says it is useful. The Mahāparinirvāṇa-sūtra says: 'To build a house one takes wood, not thread; to make cloth one takes thread, not mud or wood.' The hells have the function of ascending knife-trees and sword-mountains; the hungry ghosts have the function of swallowing molten copper and eating red-hot iron; among animals, the strong subdue the weak, fish chew upon one another, and they haul carts and pull heavy loads—these are all evil forces and functions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.21) - [Next: 2.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.23) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.2.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.2.22) · Pramāṇa