[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 3.122 # 妙法蓮華經玄義 3.122 妙法蓮華經玄義 3.122 - **Language:** Classical Chinese ### [3.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.122) 夫三智照十法界，束十為三：謂有漏、無漏、非有漏非無漏。三法相入，分別有五：初謂非漏非無漏入無漏、對漏、無漏為三法。二、謂一切法入無漏，對漏、無漏為三法。三、謂漏、無漏、非漏非無漏為三法。四、謂一切法趣非漏非無漏，對漏、無漏為三法。五、謂一切法趣漏、趣無漏、趣非漏非無漏為三法。 > Now, the three wisdoms illuminate the ten dharma realms, bundling the ten into three: namely, the contaminated, the uncontaminated, and the neither-contaminated-nor-uncontaminated. When the three dharmas merge with one another, there are five distinctions: First, the neither-contaminated-nor-uncontaminated merges into the uncontaminated, which, in contrast with the contaminated and the uncontaminated, forms the three dharmas. Second, all dharmas merge into the uncontaminated, which, in contrast with the contaminated and the uncontaminated, forms the three dharmas. Third, the contaminated, the uncontaminated, and the neither-contaminated-nor-uncontaminated form the three dharmas. Fourth, all dharmas tend toward the neither-contaminated-nor-uncontaminated, which, in contrast with the contaminated and the uncontaminated, forms the three dharmas. Fifth, all dharmas tend toward the contaminated, tend toward the uncontaminated, and tend toward the neither-contaminated-nor-uncontaminated, forming the three dharmas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.121) - [Next: 3.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.123) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.3.122) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.122) · Pramāṇa