[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 3.12 # 妙法蓮華經玄義 3.12 妙法蓮華經玄義 3.12 - **Language:** Classical Chinese ### [3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.12) 五種三諦合四種十二因緣者，別入通、圓入通兩俗，是六道思議十二因緣。別、圓入別兩俗：有邊是思議六道十二因緣生；無邊是思議十二因緣滅。圓俗，義通（云云）。今且用是四種十二因緣，五種真諦即是思議十二因緣滅，亦即是不思議十二因緣生。五種中諦即是不思議十二因緣滅。 > Correlating the five kinds of three truths with the four kinds of twelve links of dependent origination: The two conventional \[truths\] of the Shared entered by the Distinctive and the Shared entered by the Perfect are the conceivable twelve links of dependent origination of the six destinies. In the two conventional \[truths\] of the Distinctive and the Distinctive entered by the Perfect: the side of existence is the arising of the conceivable twelve links of dependent origination of the six destinies; the side of non-existence is the cessation of the conceivable twelve links of dependent origination. The meaning of the conventional of the Perfect extends generally (and so forth). Now, taking these four kinds of twelve links of dependent origination for the time being: the five kinds of ultimate truths are the cessation of the conceivable twelve links of dependent origination, and are also the arising of the inconceivable twelve links of dependent origination. The five kinds of middle truths are the cessation of the inconceivable twelve links of dependent origination. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.11) - [Next: 3.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.13) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.3.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.12) · Pramāṇa