[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 3.136 # 妙法蓮華經玄義 3.136 妙法蓮華經玄義 3.136 - **Language:** Classical Chinese ### [3.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.136) 七種二智照十法界者，生滅、無生滅兩權智，及入通等二，合四權智，照六道性相。生滅、無生滅兩實智，照二乘性相等。別權、圓入別權，有邊是照六道性相；無邊是照二乘性相。圓權則通照九界性相。別入通實，空邊是二乘性相；不空邊是菩薩性相。圓入通實，空邊是二乘性相；不空邊是照佛界相性。別實是照菩薩性相。圓入別實、圓實，俱照佛法界相性也。 > Regarding the seven kinds of twofold wisdom illuminating the ten dharma realms: the two provisional wisdoms of production-and-cessation and non-production-and-cessation, along with the two \[provisional wisdoms\] of entering the shared \[teaching\] and so forth, together make four provisional wisdoms that illuminate the nature and marks of the six paths. The two real wisdoms of production-and-cessation and non-production-and-cessation illuminate the nature and marks of the two vehicles and so on. In the distinctive provisional \[wisdom\] and the perfect-entering-distinctive provisional \[wisdom\], the side of existence illuminates the nature and marks of the six paths, while the side of non-existence illuminates the nature and marks of the two vehicles. The perfect provisional \[wisdom\] universally illuminates the nature and marks of the nine realms. In the distinctive-entering-shared real \[wisdom\], the side of emptiness is the nature and marks of the two vehicles, while the side of non-emptiness is the nature and marks of bodhisattvas. In the perfect-entering-shared real \[wisdom\], the side of emptiness is the nature and marks of the two vehicles, while the side of non-emptiness illuminates the marks and nature of the buddha realm. The distinctive real \[wisdom\] illuminates the nature and marks of bodhisattvas. The perfect-entering-distinctive real \[wisdom\] and the perfect real \[wisdom\] both illuminate the marks and nature of the buddha dharma realm. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.135) - [Next: 3.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.137) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.3.136) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.136) · Pramāṇa