[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 3.53 # 妙法蓮華經玄義 3.53 妙法蓮華經玄義 3.53 - **Language:** Classical Chinese ### [3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.53) 一人無，多人有。身子上，目連中，餘皆下。就佛、支佛、聲聞為三品。 > For a single person there are not; across many people there are. Śāriputra is upper, Maudgalyāyana is middle, and the rest are all lower. In terms of buddhas, pratyekabuddhas, and śrāvakas, there are three grades. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.52) - [Next: 3.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.54) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.3.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.53) · Pramāṇa