[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 3.63 # 妙法蓮華經玄義 3.63 妙法蓮華經玄義 3.63 - **Language:** Classical Chinese ### [3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.63) 若作不思議釋，更互相照，義亦無妨。《仁王般若》云：「說智及智處，皆名為般若。」譬鏡面互相照，亦如大地一，能生種種芽，芽亦生地一。且置斯義。世智照六道十如。五停心智去至體法，凡七智，照二乘十如。六度及通教出假菩薩智兩屬，上求照菩薩十如，下化照六道十如。四十心智亦兩屬：上求照菩薩十如，下化照六道十如。十地智兩屬，次第照，照菩薩十如；不次第照，照佛十如。五品去，凡四智，皆照佛界十如。總略如此細捒（云云）。 > If we offer an inconceivable explanation, they illuminate each other, and there is no contradiction in meaning. The Benevolent King Prajñā Sūtra states: "Speaking of wisdom and the locus of wisdom, both are termed prajñā." It is like mirror surfaces illuminating each other, or like the one great earth being able to produce various sprouts, while the sprouts also produce the one earth. Let us set this meaning aside for now. Mundane wisdom illuminates the ten suchnesses of the six paths. From the wisdom of the fivefold mind-stilling \[meditations\] up to the embodiment of dharmas, there are seven wisdoms in all, illuminating the ten suchnesses of the two vehicles. The six perfections and the wisdom of the bodhisattva emerging from emptiness \[to enter the provisional\] in the shared teaching pertain to both: in upward seeking, they illuminate the ten suchnesses of the bodhisattva; in downward transforming, they illuminate the ten suchnesses of the six paths. The wisdom of the forty minds also pertains to both: in upward seeking, it illuminates the ten suchnesses of the bodhisattva; in downward transforming, it illuminates the ten suchnesses of the six paths. The wisdom of the ten grounds pertains to both: if illuminating sequentially, it illuminates the ten suchnesses of the bodhisattva; if illuminating non-sequentially, it illuminates the ten suchnesses of the Buddha. From the five grades onward, there are four wisdoms in all, all of which illuminate the ten suchnesses of the buddha realm. This is a general summary; detailed selections are as explained above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.62) - [Next: 3.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.64) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.3.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.63) · Pramāṇa