[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 3.78 # 妙法蓮華經玄義 3.78 妙法蓮華經玄義 3.78 - **Language:** Classical Chinese ### [3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.78) 六、明開麁顯妙者，前十六番智，若不決了，但是麁智；若得決了，悉成妙智。何者？如妙莊嚴王，先是外道世智，聞《法華經》便得決了，以邪相入正相，於諸見不動而修三十七品，不捨八邪而入八正，即是決於世智，得入妙智。或與五品齊，或與相似齊，或與分得齊，節節有入，義細作（云云）。 > Sixth, clarifying opening the crude and revealing the wonderful: if the previous sixteen sets of wisdom are not resolved, they are merely crude wisdom; if they are resolved, all become wonderful wisdom. How so? For example, King Śubhavyūha was originally a non-Buddhist with mundane wisdom; upon hearing the Lotus Sūtra he attained resolution, entering the correct mark by means of the false mark, cultivating the thirty-seven factors \[of enlightenment\] without stirring from views, and entering the eightfold noble \[path\] without abandoning the eight wrong \[paths\]—this is resolving mundane wisdom to enter wonderful wisdom. It may match the five grades, or match the likeness \[stage\], or match the partial realization \[stage\]; each stage has its entry, and the meaning can be elaborated in detail, as explained above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.77) - [Next: 3.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.79) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.3.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.78) · Pramāṇa