[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 3.8 # 妙法蓮華經玄義 3.8 妙法蓮華經玄義 3.8 - **Language:** Classical Chinese ### [3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.8) 七種二諦合十如者，藏、通、別、圓入通凡四俗，皆是六道十如也。藏、通兩真是二乘十如也。別、圓入別兩俗：有邊是六道十如；無邊是二乘十如。圓俗此通九法界十如。別入通、圓入通、別、圓入別、圓，凡五種真，皆是佛法界十如也。 > Correlating the seven kinds of two truths with the ten suchnesses: The four conventional \[truths\]—of the Tripiṭaka, Shared, Distinctive, and the Shared entered by the Perfect—are all the ten suchnesses of the six destinies. The two ultimate \[truths\] of the Tripiṭaka and the Shared are the ten suchnesses of the two vehicles. In the two conventional \[truths\] of the Distinctive and the Distinctive entered by the Perfect: the side of existence is the ten suchnesses of the six destinies; the side of non-existence is the ten suchnesses of the two vehicles. The conventional of the Perfect here extends to the ten suchnesses of the nine dharma realms. The five kinds of ultimate truths—the Shared entered by the Distinctive, the Shared entered by the Perfect, the Distinctive, the Distinctive entered by the Perfect, and the Perfect—are all the ten suchnesses of the Buddha dharma realm. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.7) - [Next: 3.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.9) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.3.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.3.8) · Pramāṇa