[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.116 # 妙法蓮華經玄義 4.116 妙法蓮華經玄義 4.116 - **Language:** Classical Chinese ### [4.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.116) 次、迦留波陀天，此言象跡，亦有十處：一、名行蓮華，昔持戒熏心，受三自歸，稱南無佛。所有蜂聲，尚勝餘天，況復餘果報耶！次、名勝蜂歡喜，昔信心持戒，有慈悲利益眾生，華香伎樂，供養佛塔。三、名妙聲，昔施佛寶蓋。四、名香樂，昔信心持戒，香塗佛塔。五、名風行，昔信心持戒，施僧扇，得清涼。六、天香風悉來熏之，皆倍倍增。香風尚爾，況念香風，隨念皆得。六、名散華歡喜，昔見持戒人說戒時，施澡缾；或道路中，盛滿淨水，施人澡缾。七、名普觀，昔於持戒人，以善熏心，於破戒人病，不求恩惠，悲心施安，心不疲厭，供養病人。八、名常歡喜，昔見犯法者應死，以財贖命，令其得脫。九、名香藥，昔於持戒、信三寶大福田中，施末香、塗香，淨心供養。如法得財，施已隨喜。十、名均頭，昔見人得罪於王，鬘髮受戮，救令得脫。 > Next, the Kālôpabhoga Devas, which here translates as 'Elephant Footsteps', also have ten places: the first is named Walking on Lotuses: in the past, upholding precepts to perfume the mind, taking the three refuges, and chanting 'Namo Buddhāya'. The sound of their bees surpasses other heavens, how much more so their other karmic rewards! The second is named Delight of Superior Bees: in the past, with faithful mind, upholding precepts, possessing benevolence and compassion to benefit sentient beings, offering flowers, incenses, and music to buddha stupas. The third is named Wonderful Sound: in the past, donating jeweled canopies to the Buddha. The fourth is named Incense Music: in the past, with faithful mind upholding precepts, smearing fragrant ointment on buddha stupas. The fifth is named Wind-Moving: in the past, with faithful mind upholding precepts, donating fans to the saṅgha to provide coolness. The heavenly fragrant wind completely comes to perfume them, all increasing twofold. Even the fragrant wind is like this, how much more so when contemplating fragrant wind—it is attained according to thought. The sixth is named Scattered Flowers Delight: in the past, seeing people who uphold precepts preaching the vinaya, donating water pitchers; or on the roads, filling clean water and donating water pitchers to people. The seventh is named Universal Contemplation: in the past, toward people who uphold precepts, perfuming the mind with goodness, and toward sick people who break precepts, not seeking favors, bestowing peace with a compassionate mind, untiring in heart, making offerings to the sick. The eighth is named Constant Delight: in the past, seeing those who violated the law and were sentenced to death, ransoming their lives with wealth, causing them to attain release. The ninth is named Fragrant Medicine: in the past, toward people who uphold precepts and with faith in the great field of merit of the Three Jewels, donating powdered incense and paste incense, making offerings with a pure mind, having obtained wealth according to the Dharma, rejoicing along after donating. The tenth is named Kuṇḍa: in the past, seeing people who committed an offense against the king, having their hair garlanded and about to be executed, rescuing them to attain release. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.115) - [Next: 4.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.117) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.116) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.116) · Pramāṇa