[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.13 # 妙法蓮華經玄義 4.13 妙法蓮華經玄義 4.13 - **Language:** Classical Chinese ### [4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.13) 證者，內證真諦，空如觀解。次第通達此身色息分明，亦知世間天文地理與身相應，能具三界禪定，能知非想有細煩惱，破惑發真得三乘涅槃。悉在《禪門》。世間禪竟。 > As for realization: one inwardly realizes the real truth, empty just like the contemplative understanding. In succession one pervasively understands this body, form, and breath with utter clarity, and also knows that mundane astronomy and geography correspond to the body; one can possess the dhyānas and concentrations of the three realms, can know that the sphere of non-perception possesses subtle afflictions, and by breaking delusion and uncovering the real, one attains the nirvāṇa of the three vehicles. All of this is in the \*Chanmen\*. The mundane dhyānas are concluded. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.12) - [Next: 4.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.14) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.13) · Pramāṇa