[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.157 # 妙法蓮華經玄義 4.157 妙法蓮華經玄義 4.157 - **Language:** Classical Chinese ### [4.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.157) 若坐道場時，位在中忍、上忍。從上忍，一剎那入真，三十四心斷結，得阿耨三菩提，則名為佛。爾前則是三藏菩薩上草之位也。 > When sitting at the site of awakening, the stage is in middle patience and higher patience. From higher patience, in a single kṣaṇa they enter the real, severing the fetters in thirty-four mental moments and attaining anuttarā-samyak-saṃbodhi, and then are called a buddha. Prior to that is the stage of the superior grass for the tripiṭaka bodhisattva. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.156) - [Next: 4.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.158) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.157) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.157) · Pramāṇa