[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.158 # 妙法蓮華經玄義 4.158 妙法蓮華經玄義 4.158 - **Language:** Classical Chinese ### [4.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.158) 小樹位者，即是通教，明三乘之人，同以無言說道，斷煩惱，入第一義諦。體法觀慧不異，但智力強弱之殊，煩惱習有盡、不盡為異耳。 > The stage of the small tree: this is the shared teaching, clarifying that people of the three vehicles equally use the wordless path to sever afflictions and enter the supreme truth. Their contemplative wisdom embodying phenomena is not different; there is only the difference in the strength or weakness of their intellectual power, and the difference in whether their residual habits of affliction are exhausted or not exhausted. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.157) - [Next: 4.159](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.159) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.158) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.158) · Pramāṇa