[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.30 # 妙法蓮華經玄義 4.30 妙法蓮華經玄義 4.30 - **Language:** Classical Chinese ### [4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.30) 諸禪中，但得明念處，尚無正勤，云何具道品？答： > Within the dhyānas, one only explains mindfulness; there is not even right exertion, so how are the factors of awakening complete? Answer: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.29) - [Next: 4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.31) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.30) · Pramāṇa