[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.36 # 妙法蓮華經玄義 4.36 妙法蓮華經玄義 4.36 - **Language:** Classical Chinese ### [4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.36) 若開麁顯妙者，阿那波那即是摩訶衍。法界實相攝持諸法，離此之外更無別妙。故知諸佛成道，轉法輪，入涅槃，皆在四禪。四禪中見實相，名禪波羅蜜，何況餘定耶！此即絕待妙義。定聖行竟。 > If one opens the coarse and reveals the wondrous, ānāpāna is itself the Mahāyāna. The real mark of the dharma realm contains and sustains all phenomena; apart from this, there is no other wonder. Hence we know that the buddhas' attaining the Way, turning the wheel of the Dharma, and entering nirvāṇa all take place in the fourth dhyāna. Seeing the real mark within the fourth dhyāna is called dhyāna-pāramitā; how much more so for the other concentrations! This is the meaning of the absolute wondrousness. The holy practice of concentration is finished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.35) - [Next: 4.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.37) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.36) · Pramāṇa