[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.48 # 妙法蓮華經玄義 4.48 妙法蓮華經玄義 4.48 - **Language:** Classical Chinese ### [4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.48) 此地具足四德：破二十五有煩惱名淨；破二十五有業名我；不受二十五有報名樂；無二十五有生死名常。常、樂、我、淨，名為佛性顯，即此意也。 > This ground is fully endowed with the four virtues: shattering the afflictions of the twenty-five states of existence is called purity; shattering the karma of the twenty-five states of existence is called self; not receiving the retributions of the twenty-five states of existence is called bliss; and being without the birth-and-death of the twenty-five states of existence is called permanence. Permanence, bliss, self, and purity are called the manifestation of buddha-nature; this is its meaning. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.47) - [Next: 4.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.49) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.48) · Pramāṇa