[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.59 # 妙法蓮華經玄義 4.59 妙法蓮華經玄義 4.59 - **Language:** Classical Chinese ### [4.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.59) 欝單越，用熱焰三昧破者，北方是陰地氷結難銷，自非熱焰赫照，終不融冶。北天下人氷執無我，難可化度；若非智火慧焰，無我所心，終不得度。彼無我所，乃是妄計，猶有自性人我、法我、真如我。菩薩為破諸我，修生滅無生滅慧，破性人我；修無量慧，破法我；修無作慧，破真如我。得人空，成真諦智焰；得法空，成俗諦智焰；得真如空，成中道智焰。以本慈悲，冥熏法界。彼欝單越，若有機緣，關於慈悲，以王三昧力，不動法性，而往應之，示身說法。有善機，應以戒慈悲，令免妄計無我；有入空機，應以生無生慈悲，令免性我；有入假機，應以無量慈悲，令免法我；有入中機，以無作慈悲應之，令免真如我。自破妄我，令他破妄我，故名熱焰三昧也。 > As for Uttarakuru's existence being destroyed by the hot-flame samādhi: the northern region is a yin land where ice is frozen and hard to melt; unless the hot flame blazes brilliantly, it will never melt down. The people of the northern continent cling like ice to 'non-self' and are difficult to transform and deliver; if not for the fire of discernment and the flame of wisdom devoid of the mind of 'mine', they could never be delivered. Their 'non-mine' is in fact a false imputation, for they still have an essential human self, a dharma-self, and a tathatā-self. In order to destroy these selves, the bodhisattva cultivates wisdom regarding arising-and-perishing and non-arising-and-non-perishing, destroying the essential human self; cultivates immeasurable wisdom, destroying the dharma-self; and cultivates unconditioned wisdom, destroying the tathatā-self. Attaining human emptiness, he perfects the wisdom-flame of the true truth; attaining dharma emptiness, he perfects the wisdom-flame of the conventional truth; attaining tathatā emptiness, he perfects the wisdom-flame of the Middle Way. Through his original compassion, he subtly perfumed the dharma realm. If in that Uttarakuru there is a spiritual capacity and condition that pertains to compassion, through the power of the king samādhi, without stirring from the dharma nature, he goes to respond to it, manifesting a body and expounding the Dharma. If there is a capacity for concrete goodness, he responds with the compassion of keeping precepts, freeing them from the false imputation of non-self; if there is a capacity for entering emptiness, he responds with the compassion of arising and non-arising, freeing them from the essential self; if there is a capacity for entering the provisional, he responds with immeasurable compassion, freeing them from the dharma-self; if there is a capacity for entering the Middle, he responds with unconditioned compassion, freeing them from the tathatā-self. Having himself destroyed the false selves, he also causes others to destroy the false selves; hence it is called the hot-flame samādhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.58) - [Next: 4.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.60) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.59) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.59) · Pramāṇa