[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 4.62 # 妙法蓮華經玄義 4.62 妙法蓮華經玄義 4.62 - **Language:** Classical Chinese ### [4.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.62) 三十三天有，用難伏三昧者，此是地居之頂，即是果報難伏，見思、塵沙、無明等難伏。菩薩修諸行，出其上，破諸難伏，自成三昧。誓願熏他。若有機緣，以本慈悲，令他得證，是故三昧名為難伏。餘如上說。 > As for the existence of the Thirty-three \[Gods\] using the hard-to-subdue samādhi: this is the summit of the earth-dwellers, which is the hard-to-subdue retribution, as well as the hard-to-subdue views and thoughts, dust and sand, fundamental ignorance, and so on. The bodhisattva cultivates practices, transcends them, destroys these hard-to-subdue \[defilements\], and personally perfects the samādhi. His vows perfume others. If there is a capacity and condition, through his original compassion he causes others to attain realization; therefore the samādhi is named hard-to-subdue. The rest is as explained above. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.61) - [Next: 4.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.63) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.4.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.4.62) · Pramāṇa