[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 5.11 # 妙法蓮華經玄義 5.11 妙法蓮華經玄義 5.11 - **Language:** Classical Chinese ### [5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.5.11) 行者內觀轉強，外資又著，圓解在懷，弘誓熏動，更加說法，如實演布。《安樂行》云：「但以大乘法答。設以方便隨宜，終令悟大。」《淨名》云：「說法淨，則智慧淨。」《毘曇》云：「說法解脫，聽法解脫。」說法開導，是前人得道全因緣，化功歸己十心則三倍轉明，是名第三品位。 > The practitioner's internal contemplation becomes increasingly strong, external assistance is also evident, perfect understanding is kept in mind, and vast vows perfume and stir \[their aspiration\]. They further add the preaching of the Dharma, proclaiming and disseminating it in accordance with reality. The 'Peaceful Practices' \[chapter\] says: 'Respond only with the Mahāyāna Dharma. Even if using expedients to adapt to circumstances, ultimately cause them to awaken to the Great \[Vehicle\].' The \*Vimalakīrtinirdeśa\* says: 'When the preaching of the Dharma is pure, wisdom is pure.' The \*Abhidharma\* says: 'Preaching the Dharma brings liberation; listening to the Dharma brings liberation.' Preaching the Dharma to guide others is the complete cause and condition for the other person to attain the path; the merit of converting others returns to oneself, and the ten minds become threefold brighter. This is called the stage of the third grade. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.5.10) - [Next: 5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.5.12) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.5.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.5.11) · Pramāṇa