[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 6.154 # 妙法蓮華經玄義 6.154 妙法蓮華經玄義 6.154 - **Language:** Classical Chinese ### [6.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.154) 往昔結圓教緣者，中間調熟，或得道、或未得道，今於分段作佛。先緣牽來，差別不同。若未得道，當處有一。上界向下，有二。他方橫來，有二。方便來，亦二。實報來，有一。例如前（云云）。 > For those who formed connections through the perfect teaching in the past, having been seasoned and ripened in the interim, some have attained the Way and some have not. Now \[the Buddha\] appears as a buddha in fragmented \[birth and death\]. Drawn by past conditions, they differ. If they have not attained the Way, right in this place there is one \[kind\]. Descending from the higher realms, there are two. Coming horizontally from other regions, there are two. Coming from \[the land of\] expedients, there are also two. Coming from \[the land of\] true reward, there is one. The examples are as before (and so on). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.153) - [Next: 6.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.155) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.6.154) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.154) · Pramāṇa