[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 6.47 # 妙法蓮華經玄義 6.47 妙法蓮華經玄義 6.47 - **Language:** Classical Chinese ### [6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.47) 四、明機應相對者，即有四意：一、明諸有苦樂與三昧慈悲相對。二者、機關等相對。三者、三十六句相對。四者、別圓相對。 > Fourth, in clarifying the mutual correspondence of spiritual capacity and response, there are four points: first, clarifying the mutual correspondence between the suffering and joy of the various realms of existence and the loving-kindness and compassion of the samādhis; second, the mutual correspondence of spiritual capacity, trigger, and so forth; third, the mutual correspondence of the thirty-six phrases; fourth, the mutual correspondence of the distinctive and the perfect. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.46) - [Next: 6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.48) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.6.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.47) · Pramāṇa