[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 6.76 # 妙法蓮華經玄義 6.76 妙法蓮華經玄義 6.76 - **Language:** Classical Chinese ### [6.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.76) 若應同依報者，有兩意：若國土苦樂，由於眾生，非佛所作，佛但應同而已。若作折伏攝受者，佛鑒機緣，或作苦國、或作樂國，苦樂由佛，不關眾生。 > If responding to match dependent retributions, there are two meanings: if the suffering and joy of the land are due to sentient beings, it is not created by the Buddha; the Buddha merely responds to match it. If performing subjugation and gathering in, the Buddha discerns capacities and conditions, and either makes a land of suffering or makes a land of joy; suffering and joy are due to the Buddha, and do not concern sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.75) - [Next: 6.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.77) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.6.76) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.76) · Pramāṇa