[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 6.80 # 妙法蓮華經玄義 6.80 妙法蓮華經玄義 6.80 - **Language:** Classical Chinese ### [6.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.80) 就無記化化禪所作神變，自論麁妙。若為九界眾生，用方便神力，作淨作穢，若廣若狹，悉名為麁。若為佛法界眾生，用真實神力，作淨作穢，若廣若狹，悉名為妙。如經：放眉間光照萬八千土，及三變土田。比餘經神力，何足為多？但為開發大事，故言妙也。 > With respect to the supernormal transformations produced by the concentration of creating transformations through the morally indeterminate, they are evaluated internally as crude or subtle: if for sentient beings of the nine realms one uses expedient supernormal powers to make \[lands\] pure or impure, broad or narrow, these are all termed crude. If for sentient beings of the Buddha-dharma realm one uses real supernormal powers to make \[lands\] pure or impure, broad or narrow, these are all termed subtle. As the sūtra says, he emitted a ray from between his brows illuminating eighteen thousand lands, and three times transformed the lands. Compared to the supernormal powers of other sūtras, how could this be considered great? It is only because it opens up and reveals the Great Matter that it is called subtle. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.79) - [Next: 6.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.81) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.6.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.6.80) · Pramāṇa