[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 7.39 # 妙法蓮華經玄義 7.39 妙法蓮華經玄義 7.39 - **Language:** Classical Chinese ### [7.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.39) 若方等既備有四教，故三十種權一十種實；若約四悉檀，十四權二實；對四門五十六權八實。 > If in terms of the vaipulya \[teachings\], since they contain all four teachings, there are thirty kinds of provisional and ten kinds of real; in terms of the four siddhāntas, fourteen provisional and two real; corresponding to the four gates, fifty-six provisional and eight real. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.38) - [Next: 7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.40) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.7.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.39) · Pramāṇa