[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 7.40 # 妙法蓮華經玄義 7.40 妙法蓮華經玄義 7.40 - **Language:** Classical Chinese ### [7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.40) 若約摩訶般若，既廢三藏，但用三教，通別二十種為權，一十種圓為實；若約悉檀，十權二實；若歷四門，四十權八實。 > If in terms of the Mahāprajñāpāramitā, since it sets aside the tripiṭaka and uses only the three teachings: the shared and distinctive teachings provide twenty kinds that are provisional, and the ten kinds of the perfect teaching are real; in terms of the siddhāntas, ten provisional and two real; if traversed through the four gates, forty provisional and eight real. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.39) - [Next: 7.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.41) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.7.40) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.40) · Pramāṇa