[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 7.52 # 妙法蓮華經玄義 7.52 妙法蓮華經玄義 7.52 - **Language:** Classical Chinese ### [7.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.52) 若約已今論本迹者，指已為迹，攝得釋迦寂滅道場已來十麁十妙，悉名為迹。指今為本，總遠攝最初本時諸麁諸妙，皆名為本。 > If discussing the original source and the traces in terms of the past and the present: designating the past as traces encompasses all the ten coarse and ten subtle \[aspects\] since Śākyamuni's seat of enlightenment, which are entirely named traces; designating the present as the original source comprehensively encompasses all the coarse and subtle \[aspects\] of the initial original time from afar, which are all named the original source. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.51) - [Next: 7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.53) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.7.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.52) · Pramāṇa