[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716) › 7.53 # 妙法蓮華經玄義 7.53 妙法蓮華經玄義 7.53 - **Language:** Classical Chinese ### [7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.53) 若約權實明本迹者，指權為迹，別攝得中間種種異名佛十麁十妙，皆名為權。指實為本，攝得最初十麁十妙，悉名為實。 > If clarifying the original source and the traces in terms of the provisional and the real: designating the provisional as traces specifically encompasses all the ten coarse and ten subtle \[aspects\] of the various intermediate differently named buddhas, which are all named provisional; designating the real as the original source encompasses the initial ten coarse and ten subtle \[aspects\], which are entirely named real. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.52) - [Next: 7.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.54) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716~en-mt.7.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1716.7.53) · Pramāṇa